Grandir en France quand on n'est pas tout à fait Français...

Edit du 05/05/2012 :

Suite à vos commentaires, je me suis aperçue que certaines personnes avaient mal interprété ma pensée, alors je préfère mettre quelques points sur les i.

Je m'excuse si certaines ont cru que je souhaitais faire une critique de la société française, de type "les Français sont trop cons", ce n'était pas le cas.

Ceci est juste le récit de MON expérience à moi, et seulement moi, alors OUI, j'ai eu des tas de préjugés sur les Français, parce que OUI, j'ai été jeune et con (je n'ai pas voulu dire que "les Français étaient cons" mais bien que c'était moi qui l'étais !) ! Mais depuis, ouf ! Je me suis soignée, j'ai grandi, changé, évolué, et je me montre désormais plus tolérante et plus ouverte.

Le message que je souhaitais faire passer avant tout dans ce billet, c'est que j'ai été stupide oui, et j'ai eu plein de préjugés certes, mais depuis, je fais preuve de plus de jugeotte, et je suis venue à bout de mes préjugés, DONC que tous ceux ayant des préjugés sur l'Asie (qui sont aussi stupides que les miens sur les Français) devraient pouvoir en faire de même. (désolée pour mon vocabulaire un peu crû, c'est pour qu'il n'y ait plus de malentendus)

Bonjour !

Si vous me suivez, vous savez sans doute que je suis asiatique et que je déteste les préjugés sur l’Asie.

J’aimerais donc aujourdhui vous donner le point de vue d’une Asiatique (le mien, quoi !) sur la société française (rien à voir donc, avec les cosmétiques).

C’est quelquechose qui me tient à cœur et qui est tout à fait personnel, mais je tenais à le faire, parce que parfois, j’ai le sentiment d’être une extra-terrestre parmi vous, et que je sais que pour certains, l’Asie se trouve bien sur une autre planète...

image provenant de là

D’abord, je suis d’origine hmong.

Les Hmongs sont une ethnie du Laos, et je n’aime pas dire que je suis Laotienne, parce que ce n’est pas vrai. Entre la culture laotienne et celle de mon ethnie, il y a autant de différences qu’entre celle de la France et celle de l’Allemagne par exemple, à commencer par notre langue et notre écriture, qui n’ont rien à voir avec celles des Laotiens.

Mes parents sont arrivés en France après la guerre civile du Laos, pour échapper aux persécutions à l’encontre de mon ethnie, qui avait collaboré avec la France et les Etats-Unis durant la guerre du Viêt Nam, d’où le fait que la France fut pour ma famille (mon ethnie) sa terre d’accueil, où mes parents sont donc arrivés comme réfugiés politiques.

Comme je suis née en France, j’ai grandi avec 2 cultures différentes au quotidien.

Je ne me suis jamais trop posé de questions dans mon enfance à propos de tout ça, parce que j’ai grandi dans une barre HLM, où l’on côtoyait plus d’Etrangers dans la même situation que nous que de Français.

Ceci dit, il y a quand même des différences qui m’ont interpellée :

*A l’école primaire déjà, mes copines avaient un emploi du temps de ministre : après l’école, elles avaient toujours cours de solfège, apprentissage d’un ou plusieurs instruments de musique, cours de théâtre ou autres, et le mercredi et le weekend, elles s’adonnaient à d’autres activités encore, telles que gym, danse ou volley… avec les compétitions/spectacles et tout le tralala…

Moi, quand j’ai voulu m’inscrire à une activité, mes parents ont trouvé ça superflu, et bien trop cher de toutes façons.

On était quand même une famille de 6 enfants, ma mère était handicapée (bon, elle l’est toujours hein !) et ne travaillait pas, donc mon père se chargeait seul de subvenir aux besoins de toute la troupe !

Quand mes parents vivaient au Laos, ils habitaient dans une simple cabane en bois sur pilotis (qu’ils avaient construite eux-mêmes), ils étaient extrêmement pauvres, et seules leurs cultures leur permettaient de se nourrir et de survivre, parce que mon ethnie vivait quasiment en autarcie avec le reste du pays. Elle vivait au sommet des montagnes, dans des zones difficiles d’accès et arides, où personne n’osait s’aventurer, c’est pour cela d’ailleurs qu’elle a coopéré avec les forces américaines et françaises lors de la guerre du Viêt Nam, parce que ceux-ci avaient besoin de guides connaissant ces territoires hostiles où personne d’autre n’osait s’aventurer.

Bref, reprenons !

Donc, puisqu’on avait de quoi s’abriter et se nourrir au quotidien, il fallait juste s’estimer heureux !

Faire de la danse ou apprendre à jouer d’un instrument, c’était des préoccupations de « riches » pour mes parents.

*J’avais une copine en primaire qui m’invitait de temps en temps chez elle.

Avec ses parents, on écoutait la radio, vous savez, celle qui ne passe que des morceaux de musique classique et dont je ne connais toujours pas le nom (j’écoutais pas ça, moi ! lol) ! Le jeu consistait pour elle et ses sœurs à distinguer les différents instruments de musique, voire à distinguer les notes jouées… Et euh…elles prenaient un plaisir fou à jouer à ce jeu avec leurs parents ! Si si, je vous jure !

Moi je ne comprenais pas trop ce qu’il y avait de drôle là-dedans, surtout que je me plantais à chaque fois, vu que je n’y connaissais rien…

Mais bon, quand même, je préférais jouer en plein air, dans le jardin, monter aux arbres, construire des moulins à vent avec des feuilles, et faire plein d’autres choses plus marrantes, quoi !

*Une fois devenue ado, quand on discutait avec mes copines, je me suis rendue compte qu’elles avaient des goûts musicaux en total décalage avec les miens (restons dans le thème de la musique lol)…

Moi j’écoutais Maria Carey, qui avait une voix fabuleuse et des chansons trop émouvantes à faire pleurer, et elles, elles aimaient Renaud, Gainsbourg ou Jean Louis Aubert…(des artistes français, quoi !)

Sans blagues, Gainsbourg, il savait pas chanter et il chantait pas, quoi !

Il se contentait de fredonner quelques mots de ci de là, en fumant clope sur clope, genre « j’en ai rien à fouttre de c’te chanson, quelle galère ce métier ! Je vous emmerde tous, mais TOUUUUS ! » et moi, franchement, je voyais pas bien pourquoi il avait autant de succès, ce mec… !

*Et puis quand il a fallu trouver un stage en 3^ème, pour découvrir le milieu professionnel, toutes mes copines sont allées chez leur oncle avocat, leur cousine bibliothécaire, leur grand oncle médecin ou l’ami de l’amie de leur maman chef d’entreprise…

Moi, j’ai vraiment galéré dans les boulangeries et supermarchés de mon quartier, pour finalement trouver une âme charitable en la Directrice de l’école maternelle dans laquelle j’avais été plus jeune…

Du coup, quand il a fallu écrire ses vœux pour son orientation professionnel, j’ai mis que je voulais devenir maîtresse d’école, parce que c’était à l’époque le métier que je connaissais le mieux, si ce n’est le seul métier que je connaissais en fait…

*Jeune adulte, et plus particulièrement quand j’ai vécu dans la capitale, le truc pour faire de nouvelles connaissances, c’était de demander « Et toi ? Tu écoutes quoi comme musiques ? Tu aimes quel genre de films ? C’est qui, ton réalisateur préféré ? … »

Pfiouuu ! Pour moi, c’était que des questions-pièges lol !

Parce que là encore, c’était des trucs qui me passaient au dessus de la tête !

Je n’écoutais rien de particulier : de tout et de rien, la radio, voire pas de musique du tout, je ne retenais jamais les titres des chansons, encore moins les noms des auteurs/chanteurs/groupes, et si j’allais au cinéma, c’était avant tout pour me divertir, donc je retenais encore moins les noms des acteurs/réalisateurs/producteurs etc…

J’hallucinais devant les connaissances infinies des gens que je fréquentais sur leurs auteurs favoris ou un type de musique en particulier, comment ils connaissaient par cœur la bibliographie, l’histoire, les faits marquants d’un tel ou un tel mouvement, ou de la vie d’une célébrité…

Bref, je n’aimais pas, mais pas du tout, ce type de questions.

Ok c’était pour engager la conversation, mais les réponses allaient définir Le personnage que tu allais incarner aux yeux de ton interlocuteur ensuite, ça en disait long sur ta personne, sur ton niveau de culture générale, sur tes passions, ta position, etc etc…

Et moi, sérieusement, ça me saoûlait qu’on puisse me juger sur mon manque de culture générale ou mon désintérêt pour la musique ou le cinéma par exemple…

C’est vrai, quoi ! Pour moi, on aurait plutôt dû essayer de juger les gens sur leur vraie valeur, plutôt que sur leurs sources d’intérêt, leurs loisirs/passions ou le métier de leurs parents, non ?

Qui se préoccupe de savoir que tu fais de la peinture de style « impressionnisme » à tes heures perdues, quand tu ne bouges pas le petit doigt pour aider une dame à se relever, alors qu’on vient de la bousculer dans la rue ?

*Pire, j’ai rencontré des tas de personnes au caractère un peu particulier :

Il y en avait un, par exemple, qui ne supportait pas que quelqu’un marche à sa droite lol ! Oui, je sais, ça a l’air drôle comme ça, sur le papier, mais qu’est-ce qu’il était saoûlant avec ça ! Il fallait toujours faire gaffe, en toute situation, de ne pas marcher à sa droite !

-         « Bah oui, mais ça fait quoi ? »

-         « Bah ça m’énerve ! »

-         « Ah… »

Tu vas voir, mon poing dans ta figure, si ça va pas t’énerver encore plus ! Sans déconner !

Puis, vous savez, il y a aussi tous ceux qui font des manières à table : entre ceux qui ne mangent pas de fruits de mer (parce qu’ils ont décrété que c’était comme ça, pis c’est tout !), ceux qui n’aiment pas la couleur verte, donc qui ne mangent rien de vert (euh… on n’est plus au CP là…) et ceux qui veulent absolument savoir si ces légumes-là sont bien de la région, cultivés sans pesticides et tout le tralala (non mais viens pas nous gâcher notre resto et restes chez toi, quoi !), ceux qui sont au régime et qui ne mangent qu’un quart de ce que contient leur assiette (ah quel gâchis !)…

Non, sans blagues, toutes ces choses m’ont franchement beaucoup étonnée de la part des gens que j’ai côtoyés.

Quand comme moi, ton père se saigne pour subvenir aux besoins de sa famille, pour te permettre de faire des études et t’assurer un métier, c’est presqu’un privilège de pouvoir manger ! C’est un luxe de pouvoir choisir ce que tu mets dans ton assiette et de manger à ta faim !

Je crois qu’il y en a quand même beaucoup qui sont trop habitués aux privilèges et qui ne savent plus ce que sont les privilèges…

*Ensuite, quand je suis venue vivre dans le sud de la France, j’ai encore rencontré des gens, dans mon milieu professionnel, dont la façon de penser m’a semblé encore plus bizarre… Combien de fois j’ai entendu des jeunes dire qu’ils voulaient passer les concours de la fonction publique puis se la couler douce…

Euh… quand on voit des parents, des grands parents, des arrières grands-parents qui ont économisé toutes leurs vies (et 2 guerres mondiales) pour assurer un avenir à leurs enfants et à leurs petits-enfants, quand on voit qu’ils ont sué, qu’ils se sont privés pour pouvoir acheter leurs maisons, leurs terrains etc… et que leur progéniture, elle, se contente d’arriver, les mains dans les poches, l’héritage en vue, et zéro ambition professionnel… ça fait un peu drôle…

Il se trouve que moi, ça ne me vient pas à l’esprit un instant, parce que mes parents n’ont pas de patrimoine à laisser, et que tout reste encore à construire, mais bon, voilà : ça me surprend toujours de voir des gens manquer d’ambition et ne penser qu’à eux égoïstement.

C’est un privilège de pouvoir apprendre et étudier, de pouvoir choisir sa voie professionnelle et ses études.

Bref, si je vous dis tout ça, c’est parce qu’à côté de ça, j’ai du grandir avec tous les clichés que l’on accorde à l’Asie, et c’était loin d’être facile.

Alors moi, quand j’entends des bêtises sur mon pays ou sur l’Asie en général, ça me révolte plus qu’aucun autre, parce qu’ici, en France, il y a tellement d’incohérences, les gens dorment tellement sur leurs acquis qu’ils en oublient l’essentiel et qu’ils se montent la tête avec des tas de petites choses insignifiantes.

J’ai dû apprendre à m’adapter à la société française.

J’ai dû trouver des réponses toutes prêtes pour répondre aux interrogations des autres, j’ai dû m’intéresser au cinéma, à la musique française, aux artistes français, à l’histoire de la France, j’ai dû m’habituer à l’humour des Français, à leurs blagues, à leurs références, et plein d’autres choses pour ne pas passer pour une plouc !

J’ai dû prendre sur moi-même pour ne pas froisser les gens, pour ne pas me poser en « mère morale », pour accepter les gens avec leurs qualités mais surtout avec leurs différences.

Et merci, ça a été dur parfois, mais j’y suis arrivée, je suis heureuse d’y être arrivée et d’y être tout court, j’en ai même tiré d’énormes satisfactions en fait.

Je ne suis pas « fausse », je me suis juste adaptée.

Mais il y a une chose que j'ai entendue et avec laquelle je suis d’accord à 100%, c’est que « l’Occident n’est plus le centre du monde », et c’est vrai !

Alors avec un peu de bonne volonté et de tolérance, les Français devraient pouvoir s’adapter aussi, s’ouvrir à l’Asie, et en tirer des satisfactions.

On râle et on rouspète, mais il faudra bien s’arrêter à un moment ou à un autre pour retrousser ses manches et agir, si on veut vraiment s’en sortir, et puis surtout faire avec l’Asie, puisqu’elle fait désormais partie de la scène internationale !

Allez, je reviens à mes chers cosmétiques asiatiques la prochaine fois !

Bises